Victorian State Library lit by candlelight as hundreds remembers victims of Tiananmen Square protest